(FR/EN) Rencontre avec Herr Wolke, personnage fictif pour enfants en chair et en os !

La foire de Francfort est l’occasion de déambuler dans les nombreux halls peuplés d’auteurs, d’éditeurs, de lecteurs avides…Mais aussi de personnage hors du commun. Au détour d’une allée, Francfort en Français a rencontré Herr Wolke. Un auteur de livre jeunesse pas tout à fait comme les autres.

Rencontre avec Herr Wolke

C’est au gré des pérégrinations que l’on peut rencontrer un drôle de personnage. Son nom : Herr Wolke (Monsieur Nuage). Chaussé d’énormes godillots, d’un pantalon trop large, d’une chemise rayée et coiffé comme un clown de cirque, Herr Wolke est un personnage de fiction qui s’incarne en chair et en os.

Rolf Bath, son auteur, a laissé la place au personnage qu’il a créé pour nous expliquer le rôle de ses livres. Des ouvrages dédiés aux jeunes, ses ouvrages illustrés ont pour protagoniste ce curieux personnage-clown. Le but, aider les enfants dans leurs petites batailles du quotidien.

Derrière chaque ouvrage, un message unique et précieux pour aider les jeunes à surmonter leur peur du noir ou des monstres dans « Keineangst Max » (N’aies pas peur Max), pour les encourager à lire et travailler dans « Ein Fall Fürs Alphabet » (Un cas pour l’alphabet). Mais il est également question de sujets plus sombres comme le deuil ou le divorce comme dans « Am Wochenende ist Marie bei Papa » (le weekend Marie est chez papa).

Un personnage fictif aux talents très réels

Dans la vie, Herr Wolke se nomme Sven Pawlitschko, le pionnier des clowns à l’hôpital. Pendant de nombreuses années, il a aidé des enfants atteints de maladies graves comme des cancers ou de mucoviscidose pour leur faire oublier leurs soucis du quotidien en leur proposant des tours de magie ou encore des spectacles.

En plus de son titre de Herr Wolke, Sven travaille également en tant que modérateur et animateur au cirque du soleil, Pomp Duck and Circumstance, Palazzo Variété, Schubecks Teatri ou encore le parc Legoland Deutschland…

Une personnalité en or pour le sourire des enfants malades.

Article original sur le site Francfort en Français.


 

IMG_2567

Frankfurt’s Book Fair presents us with the opportunity to wander around the many corridors, rooms and halls packed with authors, publishing houses, readers… But also surprising characters. This is how I met with Herr Wolke, an author not like the others.

My encounter with Herr Wolke

Herr Wolke (Mister Cloud) wears enormous clown shoes, a trouser too big for him, a shirt and his hairstyle can be compared to that of a clown, or a crazy hair spray addicted person. But that is not what makes him special, because Herr Wolke is in fact a fictional children’s book character in flesh.

Rolf Bath, the author, left me with Herr Wolke to explain his role and his books. Indeed, many children’s books have this curious character as a protagonist, whose goal is to help children during difficult times, trauma, and such.

Being every book, a very kind and precious message to help youngsters to overcome their fear of the dark or monsters (in “Keineangst Max”), to encourage them to read and study in “Ein Fall Fürs Alphabet”. But darker topics are also tackled, like death, mourning, or divorce such as in “Am Wochenende ist Marie bei Papa” (“On weekends, Mary is at daddy’s”).

IMG_2570

A fictional character with very real talents

In life, Herr Wolke’s name is Sven Pawlitschko, pioneer of hospital clowns. During many years, he helped children sick with serious diseases such as cancer in order to help them forget their daily worries by offering them magic shows and so on.

In addition to his Herr Wolke title, Sven works as a group leader and organized for the Cirque du Soleil, Pomp Duck and Circumstance, Palazzo Variété, Schubecks Teatri or Germany’s Legoland park…

It was a pleasure to meet him and the joy he brings around him ! Thank you Herr Wolke.

EnregistrerEnregistrer

Leave a Reply

%d bloggers like this: